Podczas ostatniej sesji EarthKAM* Mission 78 wysłaliśmy 450 zleceń wykonania zdjęć Ziemi z aparatu cyfrowego umieszczonego na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (MSK, z ang. ISS). Stacja krąży wokół naszej planety 16 razy na dobę z prędkością ok. 8km/s na wysokości 320-430km.
Po zakończeniu sesji otrzymaliśmy z Operacyjnego Centrum Misji około 369 zdjęć naszej planety. W projekcie wzięli udział uczniowie Szkoły Podstawowej nr 2 w Kole z klas: 5b, 7a, 7b, 8a i 8b, którzy przy okazji mogli wykazać się dobrą znajomością języka angielskiego.
Uczestnicy projektu mieli możliwość oceny efektów swojej pracy, podczas oglądania przysłanych zdjęć, wykonanych w różnych częściach świata. Najciekawsze zdjęcia są zaprezentowane na wystawie w budynku B na pierwszym piętrze.
Jesteśmy ogromnie wdzięczni astronautom z NASA za pomoc i zaangażowanie w realizację tego projektu. Jako klub KMO „Kolska Wyspa” pragniemy im serdecznie podziękować poprzez wysłanie e-maila wraz z uczniowską prezentacją wykonaną w programie Power Point. Prezentacja zawiera wybrane zdjęcia, które zostały zrobione podczas trwania tej misji. Ponadto do e-maila załączymy w języku angielskim osobiste refleksje uczniów na temat realizowanego projektu w bieżącym roku szkolnym 2021/2022r.
Gorące podziękowania za pomoc i cenne wskazówki kierujemy również do studentów z obsługi naziemnej z Uniwersytetu Alabama z Huntsville oraz doradców Sally Ride EarthKAM z USA.
Zapraszamy do obejrzenia zdjęć w naszej galerii oraz zapoznania się z opiniami uczniów na temat tego projektu.
Opiekunowie Klubu Młodych Odkrywców „Kolska Wyspa”
Jarosław Gałązka,
Michał Kazimierczak
Źródło: www.earthkam.org www.nasa.gov
1. Wiktor M. kl.8a (wersja ang./pol.)
I would like to thank astronauts from the EarthKam Mission Project for the opportunity of taking pictures of our planet from aboard the ISS and to submit a photo presentation. The whole mission was very well organized and it was fun and honored to participate. I was taking photos of Australia because of the weather. There was perfect to take photos from the station. When I was submitting my assignments, mostly I was receiving my photos. Most of them were of lovely quality. I'm very satisfied with my participation in these missions during the school year. It was a very interesting experience for me. I think that not too many students from the world can have the possibility to take photos of our planet in your fantastic program. I'm sure that students from my school who were participating in the 2021/2022 EarthKAM mission project will be participating again. I'd like to thank you and astronauts for your and their assistance and help.
Chciałbym podziękować astronautom z projektu EarthKam Mission Project za możliwość zrobienia zdjęć naszej planety z pokładu ISS i przedstawienia prezentacji fotograficznej. Cała misja była bardzo dobrze zorganizowana, a udział w niej był przyjemnością i zaszczytem. Robiłem zdjęcia Australii ze względu na pogodę. Ze stacji można było robić doskonałe zdjęcia. Kiedy wysyłałem swoje zadania, najczęściej otrzymywałem swoje zdjęcia. Większość z nich była wspaniałej jakości. Jestem bardzo zadowolony z mojego udziału w tych misjach w ciągu roku szkolnego. Było to dla mnie bardzo ciekawe doświadczenie. Myślę, że niewielu uczniów z całego świata może mieć możliwość fotografowania naszej planety w ramach waszego fantastycznego programu. Jestem pewien, że uczniowie z mojej szkoły, którzy brali udział w projekcie misji EarthKAM 2021/2022, wezmą w nim udział ponownie. Chciałbym podziękować wam i astronautom za waszą pomoc i wsparcie.
2. Maksymilian P. kl.8a (wersja ang./pol.)
„At first, I'd like to thank you very much for an opportunity to take photos of our planet Earth from the International Space Station. It was one of the greatest experiences I've had so far. To be honest I really enjoyed the EarthKAM project. I can finally see the Earth from diffrent point of view. I really like the way of requesting photos because it's very simple. I took some photos. The best photos are taken in China, in Egypt and in Turkey. I'm really happy that I took and also recived from you these photos so I can enjoy those beautiful views. I am really glad that I took part in the mission. It was really spectacular for me: a student from an elementary school.”
„Na początku chciałbym bardzo serdecznie podziękować za możliwość fotografowania naszej planety Ziemi z Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Było to jedno z najwspanialszych doświadczeń, jakie do tej pory przeżyłem. Szczerze mówiąc, bardzo podobał mi się projekt EarthKAM. Wreszcie mogę zobaczyć Ziemię z różnych punktów widzenia. Bardzo podoba mi się sposób zgłaszania zdjęć, ponieważ jest bardzo prosty. Zrobiłem kilka zdjęć. Najlepsze zdjęcia zostały zrobione w Chinach, Egipcie i Turcji. Jestem bardzo szczęśliwy, że zrobiłem i otrzymałem od Was te zdjęcia, dzięki którym mogę podziwiać te piękne widoki. Bardzo się cieszę, że wziąłem udział w misji. Dla mnie, ucznia szkoły podstawowej, było to naprawdę spektakularne.”
3. Szymon B. kl.7a (wersja ang./pol.)
I participated in 3 missions during the school year. I've sent about 20 photo jobs. When taking photos, I took into account the weather conditions, all these activities were performed during computer science lessons in our computer lab. I have received all the photos. Most of these photos were clear, while the rest were overcast. I am very happy to participate in this mission because I was able to learn English and learn new IT skills. I am happy to take part in the next missions. Thanks to the astronauts for the opportunity to take photos from space stations.
Brałem udział w 3 misjach w ciągu roku szkolnego. Wysłałem około 20 zleceń do zrobienia zdjęć. Podczas wykonywania zdjęć uwzględniałem warunki atmosferyczne, wszystkie te czynności wykonywałem na lekcjach informatyki w naszej pracowni komputerowej. Otrzymałem wszystkie zdjęcia. Większość z tych zdjęć była wyraźna, zaś pozostałe były zachmurzone. Jestem bardzo zadowolony z udziału w tej misji, ponieważ mogłem się poduczyć angielskiego oraz poznać nowe umiejętności informatyczne. Chętnie wezmę udział w następnych misjach. Bardzo dziękuje astronautom za możliwość wykonania zdjęć ze stacji kosmicznych.
4. Kuba Ch. (wersja ang./pol.)
Thank you to the astronauts and the organizers of the EarthKAM Mission, I enjoyed taking part in it, and I would love to do it again. I consider this mission a very good way to learn. I took my photos in 8 countries: France, Greece, Italy, China, Poland, Malta, Morocco, and Vietnam, and I sent 18 orders in total, unfortunately, despite my expectations, I was disappointed because none of the photos I commissioned were taken.
Dziękuję astronautom, astronautkom oraz organizatorom EarthKAM Mission. Z przyjemnością brałem w niej udział oraz z chęcią wezmę udział ponownie. Uważam tą misję za bardzo dobry sposób na naukę. Moje zdjęcia zrobiłem w 8 krajach były to: Francja, Grecja, Włochy, Chiny, Polska, Malta, Maroko, oraz Wietnam, a zleceń wysłałem w sumie 18, niestety pomimo oczekiwań zawiodłem się ponieważ żadne ze zleconych zdjęć nie zostało wykonane.
5. Jakub F. kl. 7a (wersja ang./pol.)
I received 8 of my 15 photos, unfortunately most of my photos were cloudy. I am very happy with this mission because it allows me to learn English. I would like to take part in the next EarthKAM missions because you can learn a lot about landscapes of Earth.
Otrzymałem 8 swoich zdjęć z 15, niestety większość swoich zdjęć otrzymałem zachmurzonych. Jestem bardzo zadowolony z tej misji ponieważ dzięki temu mogę się nauczyć języka angielskiego. Chciałbym wziąć udział w kolejnych misjach EarthKAM ponieważ można dużo się dowiedzieć o krajobrazach ziemi.
6. Michał W. kl.7a (wersja ang./pol.)
Thank you very much for the opportunity to take pictures of the station. I did not receive only one photo, but the others were overcast. I took 15 photos this school year. It is a lesson for me to check the weather forecast before taking pictures. I took photos in various places. I am glad that I could take part in this mission and learn many things along the way. I hope to participate in the next missions.
Bardzo dziękuje za możliwość zrobienia zdjęć ze stacji. Nie otrzymałem tylko jednego zdjęcia, lecz pozostałe były zachmurzone. Zrobiłem 15 zdjęć w tym roku szkolnym. Jest to dla mnie nauczką aby przed robieniem zdjęć sprawdzać prognozę pogody. Zdjęcia robiłem w przeróżnych miejscach. Cieszę się, że mogłem brać udział w tej misji i przy okazji nauczyć się wielu rzeczy. Mam nadzieję, że będę brał udział w następnych misjach.
7. Julia K. kl.8b (wersja ang)
„I attend to the 8th grade of Primary School In Koło. I took the photos on my IT classes a month ago. The photos show a few countries for example: Korea and Japan. It was my first time when I did something like that. I enjoyed taking part in it. When I have any opportunity I would like to do it again. Thank you for giving me a chance to take such interesting photos.”
"Uczęszczam do 8 klasy Szkoły Podstawowej w Kole. Zdjęcia zrobiłem miesiąc temu na zajęciach z informatyki. Zdjęcia przedstawiają kilka krajów, np: Koreę i Japonię. To był mój pierwszy raz, kiedy robiłam coś takiego. Podobało mi się, że wzięłam w tym udział. Kiedy będę miała okazję, chciałabym to powtórzyć. Dziękuję, że daliście mi szansę zrobienia tak ciekawych zdjęć".
8. Urszula P. kl 8b (wersja ang.)
„I attend to the 8th grade Primary School in Koło. I took photos of America, Italy and Japan about one month ago. I enjoyed discovering landscapes of new places the most. I would like to take part in it once again. Thank you for a chance to take some photos.”
"Uczęszczam do 8 klasy Szkoły Podstawowej w Kole. Około miesiąca temu zrobiłam zdjęcia w Ameryce, Włoszech i Japonii. Najbardziej podobało mi się odkrywanie krajobrazów nowych miejsc. Chciałabym jeszcze raz wziąć udział w tym projekcie. Dziękuję za możliwość zrobienia kilku zdjęć".
9. Natalia C. wersja (ang.)
,,I took about 10 photos, 2 of which came out nicely. Thank you for taking photos at EarthKAM Mission. Thanks to this program, I was able to see what different places on the earth look like from the satellite. I hope to have the opportunity to participate in the EarthKAM mission in the future.”
„Zrobiłam około 10 zdjęć, z których 2 wyszły ładnie. Dziękuję za zrobienie zdjęć w Misji EarthKAM. Dzięki temu programowi mogłam zobaczyć, jak wyglądają różne miejsca na Ziemi z satelity. Mam nadzieję, że w przyszłości będę miała możliwość uczestniczenia w misji EarthKAM."
10. Paweł K. kl.8b (wersja ang./pol.)
Thank you for the opportunity to participate in such an interesting project. It was a really great pleasure. It was a very revealing and inspiring experience for me. It gave me the opportunity to develop my skills in the field of satellite photography, develop my interests and improve my English skills, too. I am glad to participate in the project. From the mistakes which I have made, I drew conclusions and learned a lot. Unfortunately, some of the photos which I took did not come back to me. I will be honored if I have the opportunity to take part in the future, in a similar project again.
Dziękuję za możliwość wzięcia udziału w tak ciekawym projekcie. To była naprawdę wielka przyjemność. Było to dla mnie bardzo odkrywcze i inspirujące doświadczenie. Dało mi to możliwość rozwinięcia moich umiejętności w dziedzinie fotografii satelitarnej, rozwijania zainteresowań, a także doskonalenia znajomości języka angielskiego. Cieszę się, że mogłem uczestniczyć w tym projekcie. Z błędów, które popełniłem, wyciągnąłem wnioski i wiele się nauczyłem. Niestety, niektóre z wykonanych przeze mnie zdjęć nie wróciły do mnie. Będę zaszczycony, jeśli w przyszłości będę miał okazję ponownie wziąć udział w podobnym projekcie.
EarthKAM to edukacyjny projekt sponsorowany przez NASA. Nazwa projektu stanowi skrót od określenia: Earth Knowledge Acquired by Middle School Students (w tłumaczeniu na język polski oznacza: Zdobywanie/przyswajanie wiedzy o Ziemi na poziomie szkół średnich). Celem projektu jest popularyzowanie nauk przyrodniczych (STEAM) przy wykorzystaniu najnowszych technologii informacyjno-komunikacyjnych TIK.
.jpg)
